Was der Präsident des RC Ramallah zum aktuellen Geschehen im Nahostkonflikt schreibt
15.11.2023
I wanted to write to you prior to our meeting tonight in order to highlight some matters regarding the latest statement issued by RI.
According to Rotary's own policies and guidelines, no corporate action or corporate expression of opinion should be taken on political subjects. It is vital that Rotary International remain impartial in political matters due to its diverse and global membership, which includes individuals from various political and cultural backgrounds.
The statement does not present a balanced view of the situation in Israel and Gaza, and it lacks factual accuracy for it appears to be based on misinformation and fails to acknowledge the complex realities of the conflict.
The statement does not treat all concerned parties equally. It lacks fairness to millions of people, including Rotary Club members. Rotary’s mission and vision, which we view as exemplifying one underlying theme: Equality for all, has been dismissed in the latest statements issued by RIP Godron and the subsequent inadequate reaction to our district’s statement. It is with true desolate that in an organization such as Rotary we yearn for the day when disparity ends and "equality for all" is not be hindered by supremacy for some.
Instead of promoting goodwill and better friendships, this statement has created division and discord within the Rotary community, potentially leading to a split among Rotarians globally.
RI is in direct violation of TRF code of policies by undermining internationally recognized standards for human rights, unfairly discriminate based on political partisan, promote a particular political viewpoint. The statement promotes a particular political viewpoint, unfairly discriminates against various groups, and conflicts with Rotary's ethical and humanitarian values.
No need for words but as we claim to be people of action, we need RI to take action and not just be concerned. While various human rights organizations, including Amnesty International, Human Rights Watch, and the World Health Organization, have condemned the collective punishment, indiscriminate bombing, and denial of essential resources to the people of Gaza, constituting severe violations of human rights and international law, and at a time where RI condemns the attack on Israel, they are merely "deeply concerned about the potential for further escalation, as well as the loss of life and humanitarian crisis that exists in Gaza."
The statement MUST be immediately retraced and an immediate apology is issued; for if not, then it just promotes a rumor which we had been fighting for years in our region which portrays Rotary as a Freemasonry or a Zionist organization. Many members in the region and in the world are considering the disassociation from Rotary simply because Rotary International is not upholding the beliefs of Rotary.
Aside from the statement, we see that as a humanitarian organization, RI need to affirm that Gaza is a disaster area and the inhuman catastrophe and they need to work accordingly including the call to stop the genocide.
I do hope that I am able to shed some light on the situation and looking forward to discussing the matter further.
Rotarian Yours,
Bishara Jubran President Rotary Club of Ramallah District 2452
Übersetzung:
Ich wollte Ihnen vor unserem Treffen heute Abend schreiben, um auf einige Punkte der jüngsten Erklärung von RI hinzuweisen.
Gemäß Rotarys eigener Politik und der RI-Richtlinien sollten keine Maßnahmen oder Meinungsäußerungen der Institution zu politischen Themen vorgenommen werden. Es ist wichtig, dass Rotary International in politischen Angelegenheiten unparteiisch bleibt, vor allem wegen seiner Mitglieder in aller Welt, zu der Menschen mit unterschiedlichem politischen und kulturellen Hintergründen gehören.
Die Erklärung gibt keine ausgewogene Sicht auf die Situation in Israel und Gaza, und es mangelt ihr an sachlichen Fakten, denn sie scheint auf Fehlinformationen zu beruhen und verkennt die komplexen Realitäten des Konflikts.
Die Erklärung behandelt nicht alle betroffenen Parteien gleich. Es fehlt an Fairness gegenüber Millionen von Menschen, einschließlich der Mitglieder von Rotary Clubs. Der Auftrag und die Vision von Rotary, die wir als ein grundlegendes Thema ansehen – Gleichheit für alle –, passt nicht zum Statement von RI-Präsident Gordon McInally und der anschließenden (unzureichenden) Reaktion auf die Erklärung unseres Distrikts. Wir fühlen echte Trostlosigkeit und sehnen den Tag herbei, an dem die Ungleichheit ein Ende hat und "Gleichheit für alle" gilt, nicht dagegen Vorherrschaft für einige.
Anstatt guten Willen und Freundschaften zu fördern, hat diese Erklärung zu Spaltung und Zwietracht innerhalb der Rotary-Gemeinschaft beigetragen, was möglicherweise zu einer Spaltung der Rotarier auf der ganzen Welt führt.
RI verstößt direkt gegen den TRF-Kodex, indem er international anerkannte Standards für Menschenrechte untergräbt, ungerechtfertigte Diskriminierung aufgrund politischer Parteizugehörigkeit betreibt und einen bestimmten politischen Standpunkt verbreitet. Die Erklärung fördert einen bestimmten politischen Standpunkt, diskriminiert in unfairer Weise verschiedene Gruppen und steht im Widerspruch zu den ethischen und humanitären Werten von Rotary.
Wir brauchen keine Worte, aber da wir uns als Menschen der Tat sehen, müssen wir RI dazu bringen, zu handeln und nicht nur besorgt zu sein. Während verschiedene Menschenrechtsorganisationen, darunter Amnesty International, Human Rights Watch und die Weltgesundheitsorganisation, die kollektive Bestrafung, die wahllosen Bombardierungen und die Verweigerung lebenswichtiger Ressourcen für die Menschen in Gaza als schwere Verstöße gegen die Menschenrechte und das Völkerrecht verurteilt haben, ist RI zu einem Zeitpunkt, an dem der Angriff auf Israel verurteilt wird, lediglich "zutiefst besorgt über das Potenzial für eine weitere Eskalation sowie den Verlust von Menschenleben und die humanitäre Krise, die in Gaza herrscht".
Die Aussage MUSS sofort zurückgenommen und eine sofortige Entschuldigung ausgesprochen werden; denn wenn nicht, dann fördert sie nur ein Gerücht, das wir seit Jahren in unserer Region bekämpfen: eines, das Rotary als eine freimaurerische oder zionistische Organisation darstellt. Viele Mitglieder in der Region und in der Welt erwägen, sich von Rotary zu distanzieren, weil Rotary International nicht die Überzeugungen von Rotary vertritt.
Abgesehen von der Erklärung sehen wir, dass RI als humanitäre Organisation bekräftigen muss, dass Gaza ein Katastrophengebiet ist und dementsprechend agiert werden muss, einschließlich des Aufrufs, den Völkermord zu stoppen. Ich hoffe, dass ich die Situation etwas erhellen konnte und freue mich auf eine weitere Diskussion über dieses Thema.
Ihr Rotarier, Bishara Jubran Präsident Rotary Club Ramallah, Distrikt 2452
