Rotary International Statement
Zum Krieg in der Ukraine hat sich Rotary International zu Wort gemeldet. Das offizielle Statement aus Chicago
Lesen Sie hier die aktuellste Nachricht von Rotary International:
It is a tragic and sad time for the people of Ukraine and the world.
At Rotary, we are deeply concerned by the deteriorating situation in Ukraine and the escalating loss of life and humanitarian hardship there. Continued military action against Ukraine will not only devastate the region, but also risk spreading tragic consequences across Europe and the world.
As one of the world’s largest humanitarian organizations, we have made peace the cornerstone of our global mission. We join the international community in calling for an immediate cease fire, withdrawal of Russian forces, and a restoration of diplomatic efforts to resolve this conflict through dialogue.
In the past decade, Rotary clubs in Ukraine, Russia and nearby countries have transcended national differences and have actively engaged in peace-building projects to promote goodwill and to marshal assistance for the victims of war and violence. Today, our thoughts are with our fellow Rotary members and others in Ukraine coping with these tragic events. Rotary International will do everything in its power to bring aid, support and peace to the region.
Übersetzung:
Es ist eine tragische und traurige Zeit für die Menschen in der Ukraine und auf der der ganzen Welt.
Wir bei Rotary sind zutiefst besorgt über die sich verschlechternde Situation in der Ukraine und die Eskalation sowie den Verlust von Menschenleben und die humanitäre Not. Fortgesetzte Militäraktionen gegen die Ukraine werden nicht nur dieses Land verwüsten, sondern erhöhen zugleich das Risiko, dass sich die ragischen Folgen auf Europa und die ganze Welt ausweiten.
Als eine der weltweit größten humanitären Organisationen haben wir den Frieden zu einem Eckpfeiler unserer golabeln Mission gemacht. Wir schließen uns der Internationalen Gemeinschaft an und fordern den sofortigen Waffenstillstand, den Abzug der russischen Streitkräfte sowie die Wiederaufnahme diplomatischer Gespräche zur Lösung des Konfliktes.
In den letzten zehn Jahren haben Rotary Clubs in der Ukraine, Russland und nahegelegenen Ländern nationale Unterschiede überwunden und sich aktiv an friedensbildenden Projekten beteiligt, um den guten Willen zu fördern und Hilfe für die Opfer von Krieg und Gewalt bereitzustellen. Heute sind unsere Gedanken bei unseren Rotary-Kollegen und anderen in der Ukraine, die mit diesen tragischen Ereignissen fertig werden müssen. Rotary International wird alles in seiner Macht Stehende tun, um der Region Hilfe, Unterstützung und Frieden zu bringen.
