Kinderkram

An Kinderbüchern scheiden sich die Geister. Scheinen manche Verlage dem Nachwuchs eher bunte Plastikwelten und aufgedrehte Kunstfiguren nahebringen zu wollen, gerieren sich andere Publikationen hyperdidaktisch normiert oder verlieren sich in inhaltlichen Austauschbarkeiten und Schemata. Dass Ausnahmen auch in diesem Feld die Regel bestätigen, zeigt idealtypisch der vorliegende Band des Gestalten-Verlages über nachtaktive Tiere, Pflanzen und andere Phänomene der Dunkelheit. Nicht mehr als drei, vier kurzen, plastisch formulierten Sätzen und einer zwischen Abstraktion und zugewandter Charakterzeichnung korrelierenden Bildsprache bedürfen Autor und Illustrator, um ihre Protagonisten suggestiv und erkennbar in Szene zu setzen. Selbst Erwachsene vermögen sich während der Lektüre respektive des Vorlesens der Vielfalt und dem Erkenntnisgewinn kaum zu entziehen. Ob Polarlicht, Sterne, Planeten, Mondphasen oder Nachtblüher, blinde Tiere, Fische, Insekten oder Vögel: Kein Aspekt nächtlichen Treibens zu Lande und zu Wasser bleibt unberücksichtigt. Der Mensch bleibt für einmal außen vor.

Der nordische Sagen-und-Märchen-Kosmos bietet Kindern und Jugendlichen seit je ein unerschöpfliches und facettenreiches Spektrum aufgeladener Geschichten. Götter und Helden, Feen, Elfen, Hexen, Kobolde, Schneeköniginnen, Zwerge, Riesen und Trolle fungieren als Protagonisten schillernder Legenden über Liebe, Neid, Kriege, Gewalt, Abgründe, Weisheit, Familienbande und Schmerz. Nicht zuletzt getragen von der sprecherischen Expertise führender Schauspieler laden die Nacherzählungen von Sybil Gräfin Schönfeldt zum Eintauchen in jahrtausendalte Mythen ein. Spannender als jeder Handy-Chat!

Die Welt der Klassik Kindern nahezubringen steht zunehmend auf der Agenda von Musikern, Komponisten, Orchestern, Konzerthäusern und Festivals. Auf Tonträgern lässt sich diese Tendenz nur in Ausnahmefällen registrieren. Bisweilen generieren einschlägige Vermittlungsversuche zudem eher unbeholfenen Kitsch als ermunternde, nachhaltige Substanz. Mit dem Freiburger Barockorchester widmet sich aktuell eine der führenden Alte-Musik-Formationen dem Thema Klassik für Kinder. Entlang von Beethovens speziell für Kinder eingerichteter Ballettmusik zu Die Geschöpfe des Prometheus loten Ensemble und Sprecherin Carolina Nees die SuggestivPotenziale des Dialogs von spannungsgesättigter, Bilder evozierender Musik und erzählter Geschichte aus. In Nachbarschaft zu Beethovens kraftvoll pulsierender Musik ersteht vor den Kinderohren das Schicksal des Protagonisten aus der griechischen Mythologie in neuer Dimension. Unterstützung erfahren auf diese Weise sowohl die Prometheus-Sage und Beethovens populäres Werk als auch die Imagination zahlloser Kinder, die dieser CD begegnen dürfen. Die Textfassung liegt in deutscher und englischer Sprache vor.

Zumindest dem aufgeklärten Zeitgenossen gilt die Reflexion der Kindheit als erkenntniszeitigende Angelegenheit und Mittel der Selbstverortung. Insbesondere der Literatur verdanken wir exemplarische Erinnerungsbücher, aber auch die Musikgeschichte zeigt bemerkenswerte Beispiele inspirierter Rückschau. Mit dem Album „Children!“ führt die japanisch-australische Bratscherin Hiyoli Togawa die Idee musikalischer Kindheitsfantasien in solitärer Manier fort. Sie beauftragte 13 Komponistinnen und Komponisten aus aller Welt, ihre Vorstellungen, Assoziationen und Erinnerungen zum Thema in Klangtableaus zu überführen. Die Resultate fielen so vielgesichtig wie originär aus: Melancholische, aufgedrehte, tänzerische, heitere oder kontemplative Miniaturen, die das weite emotionale und mentale Spektrum des Sujets in den Blick nehmen. In wechselnden Konstellationen präsentiert die CD neben Togawa die Pianistin Kiveli Dörken und den Perkussionisten Alexej Gerassimez. Eine Hommage im besten Sinne.

---

1. Lucas Riera/Ángel Svoboda: Nachtaktiv. Die Tiere der Nacht, Gestalten Verlag, 48 S., 17,90 Euro, Buch
2. Sybil Gräfin Schönfeldt: Nordische Sagen und Märchen, gelesen von Stefan Kaminski, David Nathan, Oliver Rohrbeck u.a., Der Audio Verlag, 18 Euro, Hörbuch
3. Beethoven for Kids: Die Geschöpfe des Prometheus, Freiburger Barockorchester, Deutsche Harmonia Mundi, CD
4. Hiyoli Togawa: Children!, Bis Records, ASIN: B0CDGBH3S8, CD